In a recent post I suggested that accurate is a “less dopey” alternative to true and correct. (Yes, I know, I too thought that an impressive turn of phrase.)
That led a reader to suggest to me that complete and accurate is preferable to accurate. Presumably he had in mind that if you give me a list, the items on that list might be accurate, but some items might be missing, meaning that the list is accurate but incomplete.
But after thinking about this distinction, I’ll continue to aim to do without complete and accurate.
For one thing, when you consider in isolation a given set of data, it’s inconceivable that it could be accurate yet incomplete. For example, it’s hard to imagine Acme’s claiming that a database that contains names of only half the customers is accurate because the information provided for each of those customers is accurate.
So you could dispense with complete:
Excelsior shall maintain
complete andaccurate books of account.
The Servicer shall hold maintain
complete andaccurate records pertaining to each Contract to enable it to comply with the terms of this agreement.
The only time that accurate wouldn’t also encompass complete is if the provision in question seeks to confirm that the data in question satisfy some requirement stated in the agreement:
All information that Acme has furnished to Widgetco in accordance with section 5 is accurate and complete.
But more to the point, section 5 presumably states Acme is required to provide Widgetco with certain information. I think it’s more economical to address adequacy of that information by referring to Acme’s compliance with section 5:
Acme has complied with its obligations under section 5.
In fact, as a general matter you should be able do without accurate and complete. For example, instead of saying (forgive the gross oversimplification) “Acme shall maintain an accurate database containing the following customer information,” I’d say “Acme shall maintain a database listing for all customers the following information.” Inherent in that obligation is the requirement that the information be accurate, even if you don’t use the word accurate.
Now the last thing you’d want to do is eliminate complete from complete and accurate and then find yourself in a fight over whether accurate is in fact as comprehensive as you think it is. So first determine whether a given provision would be clearer and more direct without complete and accurate. If you need to retain it, then you may want to retain the entire phrase. Unlike some other redundant synonyms, the only downside to complete and accurate is a couple of unnecessary words. That’s a small price to pay for not risking a fight.
But here’s one context where I might put my foot down and say get rid of the entire phrase. When you’re referring to copies of something, you could safely do without both accurate and complete. After all, copy means “a full reproduction.” If I give you a photocopy of Acme’s certificate of incorporation but omit page 6, I’d be hard pressed to claim that I had in fact given you a copy. If that makes you nervous, it would make more sense to retain complete and dispense with accurate. But in this context I’m willing to do without both complete and accurate.
[I revised this post at 9:39AM Feb. 25, 2008, to reflect 10803's comment.]