Selected Usages

Revisiting Hypallage

Today I revisited my 2016 post on reasonable and hypallage (here). In trying to make sense of that post, I revisited hypallage generally. Be warned: that’s what this post is about. In the Ben Zimmer item (here) I link to in the previous post, here’s how Ben describes hypallage: Hypallage (pronounced hy-PAL-uh-jee, rhyming with analogy) is a literary device that … Read More

More Misinformation on “Efforts” (And Why I Care About Standards in the Marketplace of Ideas)

Yesterday I saw this article on JDSupra. It’s entitled Merger and Purchase Agreements Governed by Maryland Law: “Best Efforts”, and it’s by Scott Wilson of the law firm Miles & Stockbridge. Consider the following extract: The most commonly utilized terms are “best efforts,” “reasonable best efforts” and “commercially reasonable efforts.” Practitioners understand these terms on a sliding scale with “best efforts” … Read More

“Ought”

Today I encountered use of ought in the Uniform Commercial Code, so that sent me scurrying to EDGAR, where I found 143 contracts filed in the past year that use ought. Garner’s Modern English Usage says the following about ought: Ought should be reserved for expressions of necessity, duty, or obligation; should, the slightly weaker but more usual word, especially … Read More

“Is Silent On”

[Updated 13 June 2017: Prompted by this more recent post, I’ve had a change of heart. I think this should be language of declaration: The parties acknowledge that this agreement does not address the law that governs disputes arising out of this agreement or the subject matter of this agreement. Why? Because it doesn’t really make sense to state as a … Read More

“Joinder”: I Do Not Think It Means What You Think It Means

Behold the following extracts from the outhouse EDGAR, each using the word joinder: … the Company shall cause each such Permitted Subsidiary to become party to the Guaranty by executing a joinder to the Guaranty reasonably satisfactory in form and substance to the Required Holders. On November 11, 2016, the Board authorized this Agreement , contingent upon its execution and … Read More

“Closing” Versus “The Closing”

[Overhauled 8:40 p.m. EST on 12 November 2016, thanks to input from Neal Whitman on Twitter.] It’s time to pick over the carcass of the “Magic Circle” extract that I dissect in this post. Consider the following with respect to the word Closing in that extract and in my version of it: The original version: … under a new contract of … Read More

My Position on “Endeavours” Is a Lonely One, and That’s OK By Me

In the course of discussions in London, it became clear to me that I have few supporters in suggesting that drawing a distinction between endeavours standards—the US equivalent is efforts—is an invitation to confusion. The prevailing view is that of course best endeavours imposes a more exacting standard than does reasonable endeavours. I’m happily sticking to my guns, for two reasons. … Read More

Miscellaneous Notes on “Efforts”

One can never have enough on efforts, it seems. Here are three notes on efforts. *** First, thanks to a reader tip I learned of this post on Sheppard Mullin’s Corporate & Securities Law Blog, entitled What Are “Commercially Reasonable Efforts” in M&A Transactions? Some observations. The post says as follows: New York courts have suggested that when parties fail to … Read More

“Non-Business Day”

The other day I saw the following tweet, mentioning a post by Ruth Gámez and Fernando Cuñado: Diccionario de #ingles jurídico: «business day» vs. «non-business day» I @traduccionjurid https://t.co/r31BKQaDOV — Leon Hunter SLU (@LeonHunterSL) October 13, 2016 I realized in quick succession that (1) I hadn’t encountered the term non-business day and (2) it’s massively lame. So is non-working day. A … Read More

“Fails To” Versus “Does Not”

The phrase fails to (and its variants) is utterly standard in contracts, but you could always use instead does not (and its variants). Some grubby examples from EDGAR: The Indemnifying Party shall not be relieved of its obligations to indemnify the Indemnified Party with respect to such claim if the Indemnified Party fails to [read does not] timely deliver the Indemnity … Read More